佛学大辞典
蔡华
词：
蔡华
解释：
又称蔡花、白莲华（花）。印度称为芬陀利华（梵pun!d!ari^ka）。有二说：(一)取千岁灵龟游莲华上之故事，因灵龟出自蔡地，故称莲华为蔡华。史记龟策传：‘龟千岁乃游莲华之上。’又观经散善义楷定记曾载：‘明王将出，必有白龟乘千叶白莲来现。’由此而有蔡华之称。然道隐之教行信证略赞却不用此说，谓此华直接称蔡华，是以此华之稀有，一如灵龟之稀有，故有此称。(二)为显其殊胜于普通之莲华，故特称为芬陀利华。观经散善义（大三七・二七八上）：‘言分陀利者，名人中好华，亦名希有华，亦名人中上上华，亦名人中妙好华，此华相传名蔡华。’（参阅‘芬陀利华’3507）