佛学大辞典
莎昆妲萝
词：
莎昆妲萝
解释：
梵名S/akuntala^，全名Abhijn~a^nas/akuntalam。印度古代之戏曲。凡七幕。西元五世纪顷印度大文豪加里陀莎（梵Ka^lida^sa）之代表作，亦为古典梵文学最杰出之作品。一七八九年，经琼斯爵士（SirWilliamJones）介绍至欧洲，引起欧洲知识分子之震撼与赞叹，加里陀莎遂被冠以‘印度之莎士比亚’之美誉。
此戏曲之梗概如下：一日，国王杜史扬多于森林狩猎，邂逅隐士甘华之养女莎昆妲萝。未久，国王为莎昆妲萝之美貌与爱情所动，遂以戒指互誓婚姻。然因命运乖舛，于焉展开曲折之悲剧。其后，国王再度见到戒指，始如梦初醒，憬悟今是昨非，两人因而团圆，并以喜剧收场。此故事可于印度史诗摩诃婆罗多（梵Maha^bha^rata，又作大战诗）及古代文献帕朵玛富兰那（梵Padmapura^n!a）中见其雏形。可想而知者，此戏曲系以上述两古籍之故事为底本，再另以新文体、新构想，重新创作，成为一大文学作品。迄今为止，本书各种语言之译本极多。于我国，先后有曼殊大师所译之‘沙昆多逻’、卢前之‘沙恭达逻’，及糜文开之‘莎昆妲罗’。