佛学大辞典
倩女离魂
词：
倩女离魂
解释：
禅宗公案名。无门关第三十五则（大四八・二九七中）：‘五祖问僧云：“倩女离魂，那个是真底？”’倩女离魂乃剪灯新话卷上所载之怪谭。据云，倩娘尝许王宙为妻，既而父悔，倩娘遂抑郁成病，宙亦深恨，欲赴京师，途中忽遇倩娘，遂相携至蜀，凡五年，生二子。后还归岳家谢其事，然倩娘犹病在闺中，唯存一息，众皆怪之。室中病女闻之而喜，起出相迎，两位倩娘合为一体。前之倩娘实乃病女之离魂。
此公案着重于参究吾人自心本性究竟为真妄善恶，或形体之一异殊同。证道歌（大四八・三九五下）：‘不除妄想不求真，无明实性即佛性。’即真妄不二。此公案乃是对于超越真妄自体之绝对价值，探问‘那个是真底？’此非凡夫之情识所能分别，若无分别，则轮转六道四生皆为菩提道场，而游戏于三昧之境界。［正统录卷六‘五祖章’、折中录卷十五、道树录卷八十六］